[EveNews24.com] Salivan’s Report #2 [和訳]

この記事はEVE News 24に掲載された記事の和訳版です。

元の記事:http://evenews24.com/2017/04/30/salivans-report-2/

和訳:Zalken

・Cloud Ring – Syndicate

 この地域では、Pandemic Horde [REKTD]とNorthern Coalition. [NC]の活発的な行動が目立ちました。Northern Coalition.がSuddenly Spaceships [CYN0]とThe Initiative. [INIT.]に対し攻撃を開始し、何回かの大規模な衝突の末、防衛側はついに降伏を認めました。Suddenly Spaceshipsはこの地域から撤退し、おそらくSyndicateの古い拠点に再集結することになるでしょう。The Initiative.も同盟アライアンスが統治しているQueriousに撤退し、次の戦いに備えてカプセラ達は休息と補給を行っている模様です。
“[EveNews24.com] Salivan’s Report #2 [和訳]” の続きを読む

[EveNews24.com] Salivan’s Report #1 [和訳]

この記事はEVE News 24に掲載された記事の和訳版です。

元の記事:http://evenews24.com/2017/04/20/salivans-report-1/

和訳:Zalken

IMG_1631

こんにちは。そして、War Room podcastとthe Battle Report Round Upから派生したEVE News24の新たなコラムへようこそ。ここではNew Edenの戦いや情勢、そして様々なイベントについて最新の情報をまとめたレポートを毎週掲載する予定です。

“[EveNews24.com] Salivan’s Report #1 [和訳]” の続きを読む

[EveNews24.com] Low-sec Rumble:Ikoskioの戦い [和訳]

この記事はEVE News 24に掲載された記事の和訳版です。
元の記事 : http://evenews24.com/2017/02/16/low-sec-rumble-skirmish-in-ikoskio/
和訳 : Zalken

Low-sec Rumble:Ikoskioの戦い
2月14日、EVE時間の13時36分。Snuffed Out[B B C] / Project.Mayhem.[16-13]と、SAMURAI SOUL’d OUT [KATNA] / Did he say Jump [JMP-N]※1との戦闘が、Black RiseのIkoskio星系に火をつけた。 “[EveNews24.com] Low-sec Rumble:Ikoskioの戦い [和訳]” の続きを読む